英語絵本の読み聞かせ(11) Brown Bear, Brown Bearの絵本の布地 

 Brown3     Brown2

 明日から10月。今年も残り3カ月とは少々焦りを感じます。明日の授業準備をしていてエリックカールの人気絵本のBrown Bear, Brown Bear, What Do You See? を本棚から取り出し鞄に入れる前に、先日手芸品店でBrown Bear の絵本の布地を見つけたことを思い出し、布をテーブルに敷きその上にボードブックのBrown Bear の絵本を置いて写真を撮りました。本はハードカバー、ペーパーバックなど色々ありますので予算や使い勝手によって選んでみてください。ビデオもあります。

  絵本の表紙は熊が正面を向いているのですが、裏表紙の絵は凝っていてちゃんと熊も後ろ向き。布地にも両方の絵がのせてあります。心憎いまでの神経の細かさと遊び心は、さすがエリックカールの世界観を表しています。

Brown7

  この英語絵本は「繰り返し」が多いので「読み聞かせ」初級者にもおススメの1冊です。また英語のリズムを学ぶのにも適しています。またおまけみたいな話しですが、「読み聞かせ」をする際、「きらきらぼし Twinkle, Twinkle, Little Star」の歌に合わせて絵本の言葉を歌うとメロディーと絵本の言葉がぴったり合うのです。そのようなことを明日は話をしながら、他の絵本とあわせて扱う予定です。ブログ読者の皆さんも歌えますか?Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? I See a Red Bird, Looking at Me. 病み付きになる1冊です。 翻訳本の邦題は「くまさん くまさん なにみてるの?」です。

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

ボードブック:  出版社: Henry Holt Books for Young Readers

ISBN-13: 978-0805047905

「くまさん くまさん なにみてるの?」

出版社:偕成社

ISBN-13: 978-4032371604